От днес блогът има и версия на английски език. Това е възможно благодарение на Google translate, който вече поддържа и български език. За сега преводите са трагични, но се надявам с времето да се подобрят. Както във всяка услуга, която предлагат, Google са доста иновативни и в преводите. Доколкото ми е известно, те не се мъчат да правят превод дума по дума, както правят повечето речници, а използват база от преведени текстове, което помага за по-адекватни преводи, но и по-трудно обучаване на софтуера. В тази връзка всеки може да помогне в обучаването на преводача им, като дава предложения как трябва да бъде преведено конкретно изречение.
Няма коментари:
Публикуване на коментар